Viel zu oft muss auf dem Apple TV Text eingegeben werden. Meistens beim Suchen von Inhalten auf Streamingplattformen. Da helfen drei Eingabemöglichkeiten, Tipp 2 ist mein Favorit:

• Tipp 1: Siri.
  Muss nicht weiter erklärt werden. Funktioniert nur mässig.
  via Apple TV-Benutzerhandbuch

• Tipp 2: iOS-Tastatur zur Texteingabe auf dem Apple TV verwenden
  Muss auf Apple TV Text eingegeben werden, blendet sich ein Banner auf iPhone / iPad ein, worüber die Tastatur auf dem Gerät geöffnet wird. Dies vereinfacht die Text- und Passworteingabe massiv. (mit selber Apple ID auf iPhone und Apple TV angemeldet).
  via Apple TV-Benutzerhandbuch

• Tipp 3: Raster statt horizontale Tastatur
  Diese Option sollte jeder ausprobieren. Anstatt längs durch das ABC zu scrollen, kann eine Raster-Tastatur aktiviert werden.
  In den Einstellungen → Allgemein → Tastaturbelegung → Raster