Heute wurde der anderthalb Minuten lange Film, welcher als Eröffnung der WWDC Keynote gezeigt wurde auf Deutsch veröffentlicht.
Das Ganze gibt’s sogar als Spezialseite auf der Apple Homepage.

Das ist es.
Das ist, worauf es ankommt.
Wie man ein Produkt erlebt.
Was es einen fühlen lässt.
Wenn man zuerst darüber nachdenkt,
Geht man anders an die Dinge heran.
Man stellt andere Fragen.
Wem wird dies helfen?
Wird es das Leben verbessern?
Gibt es einen wirklichen Grund dafür?
Wenn man damit beschäftigt ist
Alles zu machen,
Wie soll man je was perfektionieren?
Wir glauben nicht an Zufälle.
Oder Glückstreffen.
Wir sagen tausendmal ‚Nein‘
Auf dem Weg zu einem ‚Ja‘.
Wir nehmen uns viel Zeit
Für einige besondere Dinge.
Bis jede Idee jedes Leben verbessert,
Das mit ihr in Berührung kommt.
Wir sind Ingenieure und Künstler.
Handwerker und Erfinder.
Wir signieren unsere Arbeit.
Man mag es selten lesen.
Aber man kann es immer spüren.
Das ist unsere Unterschrift.
Und sie sagt alles.
Designed by Apple in California.