Der hier vorgestellte FaceTime Werbespot von Apple ist nun in Deutsch auf der Apple Homepage zur Ansicht bereit. Der AirPlay TV-Spot wurde noch nicht hinzugefügt.
Wenn du kein iPhone hast, hast du auch kein FaceTime auf deinem Handy. Damit ist es ganz einfach einander beim reden zu sehen. Das geht mit einem iPhone, genau so einfach wie mit einem Mac und genauso einfach wie mit einem iPad. FaceTime. Wieder etwas mehr das ein iPhone zum iPhone macht.
Neu, man hat dies bereits in den Werbepausen im Fernsehen gesehen, hat Apple den Schlusssatz angepasst. Neu heisst es „Wieder etwas mehr dass ein iPhone zum iPhone macht.“
Visited 10 times, 1 visit(s) today
Neeeeiiiiiinnnnn, wieso musste für die Schweizer Apple Seite der Text in Hochdeutsch für Schweizer Synchronisiert werden?
Man nehme den Link aus dem Post:
http://www.apple.com/chde/iphone/gallery/ads.html#ad-facetime
und entferne einfach das ch in /chde/ und es ist wieder der Originale Text. Die Schweizer Version hat so ein „mühsamen“ Akzent. Hätte echt nicht sein müssen.